Re: not to be pedantic, but..
It only applies in a cloud where you can have a shock wave - so think of it as very very low pressure atmosphere.
In the same way that the speed of sound drops at altitude the example has shocks in space with speeds near the speed of light but only mach 4.