Re: Glossing a commercial turd
"I'm just setting out to join tonight's Portsmouth to St Malo ferry. Takes around 12 hours"
Don't bother doing it that way - get the 3 hour afternoon fast ferry to cherbourg and drive to St Malo which is about another hour or 2 depending on traffic.