If you read carefully, the bit flip could occur in a high valued bit of an important variable. This would trigger maximum elevation of horizontal control surfaces. A/c would perform extreme pitch, resulting in high aerodynamic forces, resulting in structure breakup.
Electronic control means the control unit must work almost perfectly. Bitflips must be propely dealt with. Sensor faults must be dealt with.
The same argument can be made about hydraulic and mechanical controls, though.
Engineers need to be on top of any failure mode.