GUI vs API
Here is another angle — what if this case was about Google copying the look, feel, and behavior of a GUI instead of the case being about a text API? Would that fall under the same question of copyright versus patent?
Is the GUI vs API discussion even an apples-to-apples comparison? GUIs take visual creativity, but APIs also require creativity to design.