It seems nearly four weeks after you received this 'auto-generated in error' email 123-reg have just sent me the same. Five times overs. Still waiting to hear back from them but I imagine it will be the same excuse.
Sharp practice at the very least. I certainly won't be using them for any more domains in future.
Biting the hand that feeds IT
