Re: unsure whether she would be able to return to the UK
To be fair this is no different to a lot of other countries including Australia and the US. I suspect the problem with using ETAs for nationals is they are designed for a limited stay time and whilst a national could stay indefinitely.