Re: It always reminds me of the old...
I think the term BORK in the context of computer fail is based on the chef's phrase. If it showed up in Microsoft four letter initializations I think it was someone's successful effort to inject a little humour in to a stuffy organisation.