This is a pretty harmless change. I don't see why it's such a big deal. If certain language upsets some people and no functionality or readability is lost upon changing it, then I would say change that language because you're not even making a compromise. You're just making a situation where nobody loses.