The power of Geek to rescue
Anything stopping the journo from side-loading Google play store and the associated services? This was pretty standard operation while I was messing with mystery Chinese tablets. You have to download some APK files and run them on your phone. Easy enough if a bit of a hassle and you have to allow side-loading first. No rooting or other tricks needed.
First the Google account manager:
https://www.apkmirror.com/apk/google-inc/google-account-manager/
Then the Google Services framework, just pick correct android version (10):
https://www.apkmirror.com/apk/google-inc/google-services-framework/
You also need the services package. This is more problematic because there are about a million versions.
kirin SOC uses ARM64 core so you need to pick that variant for Android 10
https://www.apkmirror.com/apk/google-inc/google-play-services/
And finally the play store itself:
https://www.apkmirror.com/apk/google-inc/google-play-store/
Use your favourite file browser and run the apk files in order downloaded. Reboot phone and Google services should work just like the "real" thing, keeping themselves up to date etc.
Fiddly? Yes. Worth it? Definitely if you don't like avoiding Google stuff to show you're different and/or bought new Huawei phone without knowing what you signed up for. This same process works with Kindle Fire but you need to pick different versions of the files (no ARM64).