Re: Technology question
The battery is certainly the obvious place. It's heavy so a little extra is less noticeable, or perhaps they just reduced the battery capacity. It could even be introduced without the complicity of the pager manufacturer - offer them a good deal on several thousand batteries and they might well take it.
I haven't seen anything indicating how they were triggered. If the software was compromised it could signal to the battery without the need for extra wiring, for example by a pattern of power use.