Re: Agile versus Traditional
Interesting Comment!
For information - I think you are right that the relational community hasn't done anything about schema versioning. However some specific company's have done so with individual - check out Data Dude from Microsoft for example.
I realize this is SQL Server specific and I'm not trying to sell this as a good or bad product, but it is interesting that tools are emerging for schema control.