Here's an alternative
For a modest cost of £2.17 per month I subscribe to a service which lets me set up multiple identities for myself and SWMBO, multiple so that I can use different IDs for different people with whom I communicate. The service allows for some online storage of messages but I prefer not to use it as anything more than a buffer because I store the messages locally once I've received them. I have a choice of client software and devices.
Friends and family don't need to subscribe to the same service to communicate with me as the folks who run the server will look after all that providing friends and family use a similar service - and if they don't want to pay extra they'll probably find it bundled in with services they already pay for. They can even use a free service if they don't mind being slurped. The reason I pay is that I have a bit more flexibility and I can move my set of IDs to another provider if I become dissatisfied which I can't with a bundled service. In fact, I've done that in the past.
OK, you've all recognised it. It's plain old email. But just what additional steps would be needed to make it easily usable as end-to-end encrypted messaging? Not, I suggest, very much. Add a public key server to the existing smtp server. Add PGP functionality into the mail client that will upload the user's public keys, download those for received messages and locally share private keys if a user wants to use multiple devices for running clients.