Expected style?
Something tells me that the build quality is somewhat a modern take on the original device's build quality. I remember game cartridges, or further back cassette boxes, having very shoddily printed labels etc. That bog-standard plastic with could-be-home-printed labelling just sounds right, to me.