I am pretty sure I have told this story before. My dad managed the telemetry systems for Thames Water in the 1980s back in the days when they had a 24/7 control room where a duty controller would watch over their domain *and take calls from the public* as well.
At some point the decision was made to install air conditioning and a suitable unit was plumbed in and commissioned. A week or so later my dad went in to see how they were getting on.
"This new airconditioning is rubbish" was the response. On probing further, he established that it was blowing hot when they wanted cold and vice versa.
Further investigation revealed that they didn't understand the controls. They thought the snowflake icon meant "when it's cold" and the sun "when it's hot", not "blow cold air" and "blow hot air".
My dad moved the control to the correct position and all was well again.
Another story from a little later - I used to do a bit of contracting work for Thames Water (thanks dad!) and was asked one day to visit a water treatment works where their shiny new SCADA system wasn't working too well. On arrival I found a PDP-11 sitting in the middle of the main control room which was a massive glass walled room which wouldn't look out of place in a Bond film, but was not air conditioned. The ambient temperature was that of an average greenhouse.
I quickly realised the issue was the poor PDP was overheating, this was fixed by installing some portable cooling, I forget exactly what they did, but it was enough to reduce the machine's temperature to within the operating window.