GW are notoriously harsh when it comes to this sort of thing and what they see as IP infringement.
According to their website Space Marine is a trademark of theirs and in this they have seen fit to bring down the hammer. Maybe they were worried about confusion with their own book range. . Its odd though since a quick look on amazon and there are other books with the name Space Marine in the title