Fixed
Yeah, mea culpa. I was trying to write and edit two pieces at once, as we've got a rush of interesting pieces to get out.
I could have sworn trolls thought she was in either UK or Canada, and when I saw London, I assumed UK when I edited in that paragraph. That was stupid - I hate making mistakes.
It was fixed pretty quick. Don't forget to email corrections@theregister.com if you spot anything wrong.
C.