Basic rule: Updates should check their own requirements before continuing
If space (special partition) is a critical requirement for an update, then the update should check available space & assist the user to rectify the problem (if disk space can be managed, re-allocated & freed).