Italic vs Roman full stops
I saw somewhere (can't now find the reference) that the Algol-68 report made considerable use of roman vs italic text, and that to build a compiler from the specifications in the report you would have to be able to work out which full-stops (periods) were roman and which italic. That was, I'm sure, only one reason why it never took off.