"Because they're too busy nicking people who have just bought a second-hand car that has apparently used the wrong font on the plate, even with perfect spacing, and which has been driving around another part of the country for several years without difficulty."
Usually it's because the crappy ANPR cameras can't cope with any variation from the strict letter of the law in number plate design. Now that tax discs are gone, ANPR is how VED dodgers are caught so pretty much any number plate which isn't read by ANPR is seen as "suspect" and likely to result in a stop by any ANPR equipped plodmobile.
Non-standard plates have always been illegal, but when it was down to the Mk.1 eyeball, it was generally easily readable so they didn't bother with the minor offences so much.