Calder wasn't misquoted
I don't think Nigel Calder was misquoted. Just read the book "The Chilling Stars" he wrote together with Henrik Svensmark. This book makes the case for at least investigating the effect of cosmic rays, which is a correct scientific attitude. The reaction to this from the "scientific world" has been very far from scientific.