A Christian perspective
As a Christian myself, I fail to be alarmed or upset by the use of a Cathederal in a computer game. The "Church" is a body of people not some building therefore the place can only be considered Holy when a group of Christians are worshiping in it. However, I have no problem with the C of E looking for a finacial contribution to keep their youth works going, after all Sony (music) have no problems demanding contributions everytime a small piece of a song from their label is played. As for altering the images or removing the game entirely, I find these demands for more ridiculous as I am sure C of E churches are payed for inpart by the state and our considered public buildings(?).
For those knocking church run youth activities, get some facts before ranting on about brain washing and kiddie fiddling! For the most part, I know sadly there have been a few exceptions, Church based youth groups provide an invaluable resource to help provide kids, many of whom who are below the povety belt/ otherwise ignored by any other organisations because of social problems/ have very little else in their local area to do.
The Christian church in general, not just C of E and Catholic, have thousands of youth projects run by thousands of volunteers who just wish to give the youth a place they can go and have fun, without costing the earth, unfortunately there have been a few occassions where leaders have been found to be hurting the children and my heart grieves for those who have been hurt by such people but state run youth programs have also run foul of the same situations.
That'll do.
Phil