Re: ... for various meanings of 'realistic'...
> ... I think that's the source of your downvotes.
That helps, though it does suggest some serious over-thinking on their part where there just doesn't need to be any.
[ TLDR: I meant stupid to assume no complaints on adding that particular feature, really didn't think I'd touch any nerves ]
Surely you would still be finding the character sexually attractive if the animation did not include the extra jiggle? Though I'm not sure how that's even remotely relevant.
It's a silly extra feature that was unwise to include without making sure there wouldn't be any complaints and that there would be full management support (ho ho) and that there could be no accusations oif imbalance or improper representation and a whole load of other considerations that are involved in the release of any feature and which it would be stupid to ignore, hence the one-word summarisation that seems to have touched a nerve for some.
On its own, it's no big deal, and I have no doubt would be a source of amusement for many but I remain unconvinced that the completely mature grown-up decision for its inclusion didn't involve giggling and puerile comments about 'jiggling boobies'.
Having an understanding of what lies behind the downvotes here means I can now wear them as a badge of pride.