Re: mind your use of language
"and it actually is unless
by saying *until* you are giving judicaries the right to keep trying you until they get a verdict that they like, think carefully about the language you are employing. Also look up a little legal history ;)"
Legal History:
The phrase doesn't appear in English Case Law before it was coined by William Garrow in England in 1791 - using the word "until".
The phrase used by William Best in "On Presumptions of Law and Fact" in 1845 used the word "until".
The phrase was first cited in the US Supreme Court in 1894 (Coffin vs. U.S.) and used the word "until".
The 1948 UN Declaration of Human Rights uses the word "until".
The 1953 European Convention for the Protection of Human Rights uses the word "until". That right is incorporated into English Law by the 1998 Human Rights Act.
It is possible that all the lawyers involved in drafting those documents were wrong and you are right, but I've not seen any evidence of it so far.