Re: I'm definitely getting one of these next time I'm in Spain...
It's €69 on prepay... hopefully it won't be operator locked.
Here's a walkthrough video by Movistar. You can turn on automatic subtitles in Spanish (first level of mangling) then get them automatically translated into English (second level of mangling).