Re: "Received a computer" "He also installed Dropbox"
I'm not convinced that the three alias' is a big deal. I would be more worried if the list was longer and the names were unrelated to each other.
In reality he has used the family name Tilov and Khatilov. Family names don't always work in the same straight forward way that they usually do in the west. Sometimes there is gender modification e.g "ova" for females sometimes "s" added to male surnames (Russia and some parts of eastern Europe). There may be associations with the "Kha" part of the name that the defendant wanted to remove to avoid prejudice.
For the first name, he changed Sabir to Alex: it's common for people from different cultures to pick western names either to avoid pronunciation problems or to avoid prejudice.
It's also possible he's just beginning in the spy game, but why would you use any part of your real identity in such a circumstance?