BBC Alba
"BBC Alba reckons the spectrum should be given to BBC Alba, at least in Scotland - as if the Gaels aren't getting enough of subsidy for a Gaelic-language TV station."
Well they aren't. BBC Alba can't afford to make dramas and they only get a couple of hours of original programming a week, and that programming will be on two or three times in a week.
"The Gaels" are quite explicitly not being subsidised as the BBC Trust have set audience targets of about 3 times as many as the number of Gaelic speakers in the world, and the channel can't be received by half of the people who *do* speak Gaelic, because it's still not on cable or Freeview
A friend of mine used to work in Gaelic TV production, but she's now moved to an English-language production house where her colleagues are absolutely stunned by the pitiful budget she had to work with in her last job.
They've done great things with the money they've got, but the channel is still drastically limited.
There's a tendency to talk about budgets as though they should all be proportional -- well they can't be.
Just as children use more of the schools budget than adults, and people with dry skin are more of a burden on NHS dermatology budgets than people with healthy skin, so Gaelic is a more expensive proposition for TV than English, because the market is smaller, and they don't make Gaelic soaps in Australia or Gaelic sitcoms in the USA. BBC Alba is a public service broadcaster, and public service broadcasters live off public money. Simple as that.