Suspect that it was never explained to the software developer creating the software that there are duplicated waypoints across the world.
I've read that there are at least 4 duplicated waypoints but are very geographically separated to avoid issues.
Wonder if the plane's flight / navigation computer coped with the duplicated waypoint name or the flight crew had elected to only enter part of the route into the plane?