"The problem appears to be related to POP3 and IMAP access; if you're connecting to Google's servers using those services, then sending and receiving email could be a challenge."
Especially sending email would be a challenge that way, as neither POP 3 nor IMAP is for sending email. That would be SMTP.