On this subject, I will never forgive my French teacher for having mislead me about how wonderful a living language is when I finally understood that a living language is basically defined by people who can't speak it properly.
Latin is dead language, therefor whatever bastardization happened is over and its form is now pure.
French (and English and many others) is, on the other hand, under continuous assault by the ignorant who cannot conjugate properly, who insist on saying "je vais au coiffeur" instead of "je vais chez le coiffeur", etc.
And I love the poster who said that English followed other languages into a dark alley to beat them senseless and steal vocabulary. I've been reading English novels for over 30 years now, and I'm rather shocked by the amount of French terms that I find in today's English novels that are employed in exactly the same sense.
It's bewildering.