Re: O tempora, o mores!
"I shudder to think what the new American-translations of the back-catalogue will be like."
They'll be fine. We'll send all the extra 'u's back for a refund. I'm sure you lot can put them to good use somewhere.
I got my first A&O fix when my family spent two years in South Africa in early 70s. I made sure we had them when my children were young. In a few years the grandkids will be ready for them.