Election management database
They were probably refering to their elections management database, not their GIS database. There are several which just stuff anything in the fields without escaping characters. In Oxford, every ' is replaced by a grave accent ` . So there is a St Mary`s ward in their database. I wrote a Perl script to fix that (and the strange address fields) in CSVs of their electoral register.