Talk to each other
These Linux mailing list spats are reminiscent of bad email habits that emerged particularly in 90's and 00's corporate settings. Email is good for awareness, sharing, soliciting input, etc. It's BAD for resolving problems. So, schedule a web meeting and talk it through. This is what happens nowadays in most business settings and it by and large works well.