Automating edits.
The reason you want a command line editor is to make changes to files easily in an automation. It's nothing you can't already do in PowerShell, but it would be easier. That's why we have sed, and awk and those would also be nice to have in Windows.