Dan Goodin has forgotten the Analog bit
People are forever talking about bitrates and lossy compression, but they don't often discuss the Analog D/A converters, amplifiers and transducers between the digital bits and our ears.
Perhaps that's because these things are so much harder to measure.
There is plenty of evidence on the Web that Apple is using conversion chipsets without the best audio quality