Jane Copland
The old voice belongs to Jane Copland, who can still be heard on UKTV History channel. Apparently she was a continuity announcer on BBC Scotland in the 80s, then moving to Channel 4. You can even listen to her here:
http://www.voicefinder.biz/?page=casting_room&subpage=details&id=360
Biting the hand that feeds IT
