Re: EQUULEUS
Insulation can and is added but you will still need active heating unless your payload is constantly powered up. Insulation adds weight and volume both of which are at a premium.
Every space probe is different and has different requirements and restrictions, the balance between active heating and passive insulation will be optimised for each use case.