The Rail Delivery Group would set up a server for train operators, much like they do all the backend stuff for timetable information at the moment.
Traveline would set up one for bus operators.
You would subscribe to the ones you want to follow from whichever server you select.