While I applaud your efforts it will not change my opinion of The Register deciding to fail at English for the forseeable future.
You don't see American publications wondering if it makes them sound provincial when they assume we all understand their crappy sports that no-one else plays, politics, school system, etc.
Biting the hand that feeds IT
