Re: "In other contexts, we use spell-checkers...
The first thing I do after setting up a new machine or upgrading software is *turn off* all the spill chucking and -- especially -- checking grammar features. Just STFU about me using the passive voice, I'm writing technical report, not a novel.
-A.