Re: Any engineers here?
"means you can pack roughly 10 MWh of batteries in a 20 ft shipping container (33 m3 volume)."
I believe that it's more like 3.5MWh in each 20' container. You left out all of the electronics, mountings, cases, etc. It's meaningless to just think of the volume of the container being 100% available for building the battery.