>> despite there being no generic downloadable ISO for it.
If you are on Linux / BSD, the following URL allows you to download a raw Windows 11 .iso (Win11_English_x64v1.iso):
https://www.microsoft.com/software-download/windows11
If you attempt that URL and it detects a Windows user agent, it dicks you around with weird online downloaders and other non-standard crap.