Re: The curse of overchoice
You sound like a potential Windows Subsystem for Linux candidate - WSL2 gives you access to all the Linux cmd line toolset - I happen use Debian (from the MS Store) - but since it's not providing the gui the choice of distro is less critical - and you can run multiple distros at the same time if the PC has enough whizz.
If you get to W11 (might still only be for insiders) you get WSLg and that runs X apps on the Windows desktop - so stepping stone to full Linux...