what I do
"until you send the email or close it"
If I click Close and Yes to save changes, I can then find the email in Drafts and work on it in non-modal mode. But Right-click | Send to | Mail Recipient is pretty crap. Why not just Right-click | Copy , followed by New Email | Paste. It's one more click, but at least the subject isn't stupid.