Re: This one's unintentional
Met regularly with in 8.3 file-naming conventions.
Back in the mists, I programmed a (VERY) rudimentary "statistics analysis" package in Fortran on a VAX 11/750.
So to be concise and succinct I shortened both words to four letters each, and then concatenated to the required 8 letters, and, like OP, with no intention of crudity.... until I handed it over to a human tester to find the bugs. He just lengthened the pronunciation of the first /a/ of the second word and raised an eyebrow.
Filename changed pretty quickly.