Re: any version of Gnome is painful
FBSD supported the final version gnome 2 for several YEARS in its ports collection, until Mate.
In many ways it was EVEN BETTER since it became VERY stable, built properly, and had no major issues that were un-patched. I liked it.
Biting the hand that feeds IT
