Re: Two Teslas
Perhaps I misread but I thought they do - explicitly stating that where there's an advance box available, cyclists may go through the first white line (which cars must stop at) but must stop at the second until the light turns green.
Of course, no road markings require a cyclist to pass a vehicle waiting to turn. The cyclist could pause and wait behind it, just as other road users do.