Reply to post:

Easier fix: replace the dead hard drive with a stock imaged drive which will be updated to present the latest ad cycle anyhow.

These aren't "high risk" or "high priority" devices that need to be backed up or anything. They're just IOT terminals.