Re: "overall, the device's performance was ... mostly disappointing"
Plus, add on NIC port that can barely do 200Mbps.
The bang for the buck for the Pi is pretty amazing, and it gets by with so little because so many applications need so little.
But storage isn't one of those things.