This reminds me of the prank...
...where one could replace random semicolons in someone's source code with the Greek question-mark character (which is a homoglyph in most fonts) and then watch them pull their hair out trying to work out why their code no longer compiles...