The ones I like best are the extremely polite ones.
I can't remember the exact wording but my favourite was something like:
"I have examined the code you've asked me to update. However I find it far beyond my capabilities. Clearly the original developer has a unique understanding of the language and I suggest you ask them to perform the task"
Biting the hand that feeds IT
